Page 117 - Croisières Traditours 2021-2022
P. 117

Lieu de conclusion du contrat                            Responsabilité
            La fiche d’inscription constitue le contrat liant les parties entre elles. L’offre   Voyages Traditours et ses représentants agissent en tant qu’agents pour le
            faite par Voyages Traditours en vertu de ce contrat est réputée reçue et   passager et ne pourront être tenus responsables de services, retards, pertes
            acceptée à l’adresse de l’offrant au sens de l’article 1387 C.c.Q. soit la   ou accidents imputables aux transporteurs et prestataires aériens, terrestres,
            principale place d’affaires de Voyages Traditours, située au 1575 boulevard   maritimes ou fluviaux. Les Conditions Générales de ces transporteurs et
            de l’Avenir, Laval, QC, district judiciaire de Laval. Toutes procédures légales   prestataires sont applicables.
            entre les parties qui pourraient découler dans le futur en vertu du présent
            contrat devront, en vertu de ce contrat et des règles prévues au C.c.Q., être   Conditions d’inscription et de participation
            intentées dans le district judiciaire de Laval.          Chaque passager doit être en possession d’un passeport valide pour
                                                                     une période de minimum 6 mois après la date du retour. Les formalités
            Offre de jumelage                                        d’obtention de visas éventuellement requis par les autorités des pays visités
            Voyages Traditours offre un service de jumelage optionnel permettant aux   relèvent de la responsabilité des clients et les coûts qui y sont reliés sont à
            personnes voyageant seules d’économiser les frais relatifs aux surcharges   leur charge. Voyages Traditours pourra assister ceux-ci dans les procédures
            occasionnés par l’occupation simple. Si vous décidez de vous prémunir de ce   en cas de besoin, mais ne pourra en aucun temps être tenue responsable du
            service, vous reconnaissez et acceptez que le choix d’un tel jumelage vous est   succès ou non de la demande de visa et des inconvénients qui pourraient en
            entièrement discrétionnaire et que vous avez eu la totale liberté de refuser   découler. Ceci peut entraîner des frais additionnels spécifiés au cas par cas.
            un tel jumelage. Voyages Traditours ne pourra en aucun cas être tenue
            responsable de tous inconvénients, inconforts ou tout autres préjudices que   Voyages de type « croisières » et « croisières fluviales »
            vous pourriez subir du fait de votre décision de partager votre chambre.   Les prix indiqués pour les différentes catégories de cabines sont à titre
                                                                     indicatif et sujets à disponibilités et choix spécifique de la cabine par
            Vaccins                                                  les voyageurs au moment de la confirmation de la réservation. Voyages
            Bien que Voyages Traditours vous informera de façon générale des requis ou   Traditours ne pourra être tenue responsable si certaines catégories de cabines
            recommandations de vaccins dans les pays visités, à un moment précis dans le   devenaient non disponibles avant la confirmation de la réservation. Informez-
            temps, il est de votre responsabilité de vous renseigner auprès d’une clinique   vous auprès de votre conseiller en voyages.
            du voyageur afin de vous assurer d’avoir reçu les conseils propres à votre
            situation personnelle.                                   Nos prix ne comprennent pas :
                                                                     • Les frais de passeport et de visa éventuels
            Modification d’itinéraires et de dates                   • Les frais de bagages éventuels des compagnies aériennes
            L’itinéraire décrit dans ce programme est donné à titre indicatif. Il est
            entendu que Voyages Traditours se réserve le droit de modifier l’itinéraire, les   • Les dépenses personnelles
            dates, les lieux d’hébergement et les visites si ces changements sont requis   • Les assurances
            pour des raisons de force majeure. Voyages Traditours se réserve le droit   • Les pourboires aux guides, chauffeurs et accompagnateurs
            d’annuler un voyage en raison d’un manque de participants.  • Les pourboires à bord du navire*
            Renoncement à des prestations incluses                   • Les boissons lors des repas hors du navire*
            Aucun remboursement ne pourra être accordé pour tout renoncement
            à l’un ou l’autre des services réservés, en dehors des conditions générales
            d’annulation décrites ci-dessus.                         *Certaines croisières font exception
                                                               117
   112   113   114   115   116   117   118