Traditours

CONDITIONS D’UTILISATION

Bienvenue sur le site Web www.traditours.com (le « Site Web ») dont Voyages Traditours Inc. (« Voyages Traditours ») est le propriétaire et administrateur. Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions d'Utilisation ») constituent une entente légale entre vous et Voyages Traditours relativement à l'accès et à l'utilisation du Site Web.

En accédant à ce Site Web, en naviguant sur le site ou en l'utilisant de quelque façon que ce soit, vous déclarez que vous avez lu et compris ces modalités et que vous acceptez d'y être lié et de vous conformer à toutes les lois ainsi qu'à tous les règlements applicables. Si vous n'acceptez pas ces modalités, veuillez ne pas utiliser ce Site Web.

Droits de propriété intellectuelle

Le présent Site Web et son contenu sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les marques et autres lois. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par les présentes Conditions d’Utilisation.

Marques de commerce

« Voyages Traditours », le logo de Voyages Traditours, les logotypes, marques de service et signes distinctifs apparaissant sur le présent Site Web (collectivement, les « Marques de commerce ») sont des marques de commerce de Voyages Traditours. Sauf dans la mesure prévue expressément par ces Conditions d’Utilisation ou à moins d’autorisation expresse écrite de Voyages Traditours Inc, vous ne devez pas utiliser les Marques de commerce, ou leurs variantes dans une autre langue, seuls ou de concert avec d’autres mots ou éléments de conception. Pour demander une autorisation écrite, utilisez la fonction Contactez-nous de ce Site Web.

Droit d’auteur, utilisation du contenu restrictions

Sauf indication contraire et à condition de respecter toutes vos obligations en vertu des présentes Conditions d’Utilisation, vous êtes autorisé à visionner, à copier, à imprimer, à distribuer et à autrement utiliser (sans le modifier) le contenu du présent site Web aux conditions suivantes : i) l’utilisation du contenu est uniquement pour des fins personnelles et vise un but d’information seulement; et ii) tout extrait du contenu doit être accompagné de l’avis relatif aux droits d’auteur ou autre mention à cet effet, s’il y a lieu, apparaissant sur le site Web concernant le contenu.

 Vous n’êtes pas autorisé à copier, à tenter de sonder, d’explorer ou d’évaluer la vulnérabilité du Site Web ou d’un système ou un réseau connexe, ou à violer les mesures de sécurité ou d’authentification utilisées dans le cadre du Site Web, le cas échéant, ou des systèmes et réseaux connexes, ni à modifier, déplacer, supprimer ou autrement ajouter quelque chose au Site Web, ni tenter de décrypter, de décompiler, de désassembler, de faire de l’ingénierie inverse, ni à utiliser ou restreindre les logiciels, les procédés exclusifs ou les technologies intégrées utilisés pour fournir le Site Web.

Vous devez respecter toutes les lois applicables lorsque vous consultez et utilisez le présent Site Web et l’utilisation que vous en faites ne doit pas être abusive ou de nature à nuire d’une quelconque manière aux activités de Voyages Traditours ou de tiers.

Protection utilisation de vos renseignements personnels

Vous reconnaissez que nous pouvons utiliser vos données et renseignements personnels conformément à notre politique de protection de la vie privée et à notre déclaration sur l’utilisation des témoins, qui sont intégrés aux présentes par cette mention. En accédant et en utilisant le Site Web, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la conservation de vos renseignements personnels en conformité avec les conditions énoncées dans notre politique de protection de la vie privée et notre déclaration sur l’utilisation des témoins. La politique de protection de la vie privée est incorporée par référence aux présentes Conditions d’Utilisation.

Blogue

Le Site Web contient un blogue sur lequel Voyages Traditours peut publier du contenu (le blogue, chacune de ces publications et l’ensemble de celles-ci étant désignées collectivement par le « blogue de Voyages Traditours).

Il vous est donné la possibilité de commenter le blogue de Voyages Traditours dans la section commentaires de chacun des billets de blogue ainsi que de partager des billets du blogue de Voyages Traditours par courriel ou sur les médias sociaux en utilisant les fonctionnalités prévues à cet effet. Le commentaire que vous soumettez sera publié automatiquement. Voyages Traditours se réserve le droit de retirer à son entière discrétion tout commentaire ou contenu, en totalité ou en partie, publié par un usager que Voyages Traditours juge inapproprié pour quelque raison que ce soit et sans préavis ou notification. 

En soumettant votre commentaire, vous déclarez et garantissez que son contenu : i) est original, que vous en êtes l’unique auteur ou que vous avez toutes les autorisations nécessaires à son utilisation selon les termes prévus aux présentes ; ii) ne porte pas atteinte aux droits d’un tiers, incluant sans s’y limiter son droit à la vie privée et ses droits de propriété intellectuelle et que vous avez obtenu l’autorisation de ce tiers au préalable; et iii) ne contient pas de contenu inapproprié, notamment un contenu diffamatoire, injurieux, dénigrant, violent, haineux, malveillant ou qui pourrait porter atteinte aux bonnes mœurs prédominantes au sein de la société québécoise.

Il est également entendu que Voyages Traditours pourra, à son entière discrétion, modifier tout commentaire, étant entendu que de telles modifications n’altéreront pas le point de vue exprimé dans votre témoignage, le cas échéant, auquel cas vous déclarez également que le point de vue exprimé dans votre commentaire reflète adéquatement votre réelle expérience et est donné librement et sans contrainte. Vous renoncez par la présente à tout droit moral que vous détenez ou pourriez détenir sur et dans le commentaire au bénéfice de Voyages Traditours.

En soumettant votre commentaire, vous accordez à Voyages Traditours et à ses représentants, l’autorisation de le reproduire, diffuser, publier, distribuer, éditer, modifier et traduire sans aucune forme de rémunération. Cette autorisation est fournie aux fins de la promotion de Voyages Traditours, ses services ou produits, dans tout média et sur tout support connu ou inconnu à ce jour, incluant sans s’y limiter, le Site Web, les réseaux sociaux associés à Voyages Traditours et tout autre matériel publicitaire utilisé pour promouvoir Voyages Traditours, ses produits ou ses services, et ce sans limite de temps ni de territoire. À moins de soumettre notre commentaire de manière anonyme, vous acceptez que votre adresse courriel et, le cas échéant, votre nom soient utilisés en association avec votre commentaire. Sur demande de Voyages Traditours, vous vous engagez à transmettre toute autorisation décrite dans la présente section et/ou à compléter et signer tout document afin de donner plein effet aux présents termes.

Vous reconnaissez que Voyages Traditours et ses représentants n’assument aucune responsabilité quant à l’utilisation du commentaire que vous soumettez ou à sa violation des présents termes. Vous vous engagez à tenir Voyages Traditours et ses représentants quittes et indemnes de toute conséquence qui pourrait être encourue par toute réclamation ou poursuite résultant de l’utilisation du commentaire que vous soumettez.

Clauses de non-responsabilité et limitation de responsabilité

Les clauses de non-responsabilité et de limitations de responsabilité s’appliquent dans la mesure où la loi le permet, qu’il s’agisse d’une obligation contractuelle, juridique ou délictuelle (y compris, sans s’y restreindre, la négligence) ou autrement, relativement à l’utilisation du présent site web.

Bien que Voyages Traditours déploie tous les efforts raisonnables pour assurer l’exactitude des renseignements fournis sur le Site Web, le présent site Web est fourni « tel quel », et nous ne faisons aucune déclaration, expresse ou implicite, ni n’accordons aucune garantie à l’égard du contenu. Sans limiter la portée de ce qui précède, nous ne garantissons pas que le présent Site Web ne contient aucune erreur, ni aucun virus ou programme malveillant, ni qu’il répond à des critères précis en matière de rendement ou de qualité, ni qu’il sera accessible ou fonctionnel sans interruption. Nous déclinons expressément toute responsabilité relativement à toute garantie implicite, y compris, sans s’y restreindre, en ce qui a trait à la qualité marchande, au titre, au caractère approprié à une fin donnée, à l’absence de violation, à la compatibilité, à la sécurité et à l’exactitude.

L’utilisation du présent Site Web est à vos propres risques, et c’est à vous d’assumer la pleine responsabilité et les risques de perte résultant de cette utilisation, y compris, sans s’y restreindre, en ce qui a trait à la perte de service ou de données. Nous n’assumerons aucune responsabilité à l’égard de dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs, ni d’aucun autre dommage quel qu’il soit, que ce soit dans une action en justice recherchant sa responsabilité contractuelle, juridique ou délictuelle (y compris, sans s’y restreindre, la négligence) ou autrement, relativement à l’utilisation du présent Site web.

Certains liens se trouvant dans le présent site Web mènent à des sites Web, des ressources ou des outils tenus par des tiers sur lesquels nous n’exerçons aucun pouvoir. Sans limiter la portée de ce qui précède, nous ne faisons aucune représentation, déclaration, expresse ou implicite, ni n’accordons aucune garantie à l’égard du contenu de ces sites Web, ressources et outils, et tout lien à ces sites Web, ressources et outils est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue par un endossement de la part de Voyages Traditours à l’égard de ces liens ou de leur contenu.  En cliquant sur ces liens, vous quittez le Site Web. Nous vous recommandons de porter une attention particulière aux conditions d’utilisation et politiques de protection des renseignements personnels de ces sites Web de tiers.

Enregistrement et abonnement

Certaines des fonctionnalités disponibles sur le Site Web requièrent un enregistrement ou un abonnement. Si vous optez de vous enregistrer ou de vous abonner à une telle fonctionnalité, vous vous engagez à fournir de l'information véridique et à jour à votre sujet, tel que requis par le processus d'enregistrement ou d'abonnement et à mettre cette information à jour promptement si nécessaire afin d'assurer qu'elle demeure juste et complète. Vous reconnaissez que vous êtes responsable i) de maintenir la confidentialité des mots de passe que vous choisissez ou qui vous sont assignés à la suite de votre enregistrement ou à votre abonnement; ii) de toute activité qui a lieu sous votre nom d'utilisateur ou sous votre mot de passe; et iii) de sortir de votre compte à la fin de chaque session. De plus, vous vous engagez à aviser Voyages Traditours de toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur ou de votre mot de passe. Dans le cas où vous feriez défaut de respecter les obligations énoncées dans le présent article, Voyages Traditours ne sera pas responsable des pertes ou des dommages en découlant.

Lois applicables

Votre utilisation du Site Web et les Conditions d’Utilisation sont régies par les lois de la province de Québec et les lois du Canada, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous reconnaissez par les présentes que tout litige ayant trait à votre utilisation du site Web ou aux Conditions d’Utilisation sera soumis à la compétence des tribunaux du district de Montréal, province de Québec.

Autres conditions

Advenant qu’une partie des présentes Conditions d’Utilisation soit invalide ou inexécutable dans un territoire donné : i) dans ce territoire, cette clause sera interprétée de façon à donner effet autant que possible à son intention initiale dans la mesure permise par la loi, et les autres clauses des présentes Conditions d’Utilisation demeureront en vigueur ; et ii) dans les autres territoires, toutes les conditions demeureront pleinement en vigueur.

Nous pouvons réviser les présentes Conditions d’Utilisation en tout temps à notre seule discrétion en publiant ces Conditions d’Utilisation révisées sous le lien Conditions d’utilisation (c.-à-d. la page Web que vous consultez actuellement) ou ailleurs sur ce site Web. Ces révisions seront en vigueur en ce qui a trait à vous au moment de leur publication, sauf indication contraire de notre part. Il vous incombe de vous tenir au courant de toute révision apportée aux Conditions d’Utilisation en vérifiant la présente page Web. Votre utilisation continue du présent Site Web suivant les modifications apportées aux Conditions d’Utilisation signifiera que vous acceptez implicitement les Conditions d’Utilisation révisées.

POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Devant le développement des nouveaux outils de communication, il est nécessaire de porter une attention particulière à la protection de la vie privée. C'est pourquoi nous nous engageons à protéger votre droit à la vie privée et les renseignements personnels que nous collectons.

Votre utilisation du présent Site Web confirme que vous acceptez que vos renseignements soient utilisés tel qu’il est décrit dans la présente politique.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à l’égard de cette politique, veuillez communiquer avec le webmestre à l’aide du lien Contactez-nous.

Collecte des renseignements

Voyages Traditours peut recueillir par l’entremise des fonctionnalités de ce Site Web des renseignements personnels fournis volontairement par les visiteurs via les fonctionnalités du Site Web. De tels renseignements peuvent inclure, mais sans s’y limiter, votre nom, votre adresse courriel, votre code postal, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

Fichiers journaux, témoins et pixels invisibles

Voyages Traditours recueille sur ce Site Web les données standards de fichiers journaux Internet, y compris votre adresse IP, le type et la langue de votre navigateur, la fréquence d’accès et les adresses de référence de sites Web. Afin d’assurer une bonne gestion de notre site Web et de faciliter la navigation, nous pouvons utiliser, et permettre à nos fournisseurs de services d’utiliser, des témoins (de petits fichiers de texte stockés dans le navigateur d’un utilisateur) ou des pixels invisibles (des images électroniques qui permettent au site Web d’amasser des informations statistiques quant au nombre de visiteurs qui accèdent à une page en particulier et d’accéder à certains témoins) pour recueillir des données agrégées. Nous pouvons avoir recours à la plateforme Google Analytics aux fins du traitement des données agrégées.

Certains des témoins que nous utilisons sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le Site Web et d’utiliser les fonctions du Site Web, notamment accéder à des zones sécurisées dont le contenu est destiné aux utilisateurs inscrits.

Nous nous servons également de témoins liés aux fonctions pour enregistrer les choix que vous avez effectués et pour personnaliser le Site Web pour les utilisateurs. Ces renseignements sont habituellement rendus anonymes et ne sont pas utilisés à d’autres fins.

Notre firme ou nos fournisseurs de services emploient également des services d’analytique pour connaître le degré d’efficacité de notre contenu et les sujets d’intérêt de nos utilisateurs et pour améliorer le fonctionnement de ce site Web. De plus, nous utilisons des pixels invisibles ou pixels espions pour compter le nombre de visiteurs et des témoins liés à la performance pour mesurer combien d’utilisateurs ont accédé à notre site et à quelle fréquence. Ces renseignements sont utilisés exclusivement à des fins statistiques et nous ne les utilisons pas pour identifier personnellement des utilisateurs. Toutefois, si vous vous êtes inscrit et que vous avez ouvert une session sur notre site, nous pourrions combiner ces renseignements avec ceux de nos services d’analytique et de nos témoins pour analyser en détail votre façon d’utiliser ce site afin de vous proposer des produits correspondant à vos intérêts.

Veuillez communiquer avec nous si vous souhaitez obtenir des renseignements plus détaillés sur les témoins que nous utilisons.

Utilisation de l’information

Vous pouvez choisir d’enregistrer ou de créer un profil d’utilisateur sur le présent site Web, par exemple pour avoir accès à un contenu précis ou participer à un concours. Dans de tels cas, les renseignements que vous soumettez seront utilisés pour gérer votre demande et pour personnaliser et améliorer ce site Web ainsi que les événements et services connexes qui vous sont offerts.

Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels aux fins de marketing, ou pour vous envoyer du matériel ou des documents publicitaires ciblés en ligne à l’égard de services qui pourraient, selon nous, vous intéresser.

Vous pouvez en tout temps demander que nous cessions de vous envoyer des courriels en communiquant avec nous à info@traditours.com ou en utilisant le mécanisme de désabonnement inclus dans chacun de nos courriels. Vous pouvez également nous contacter si vous souhaitez que nous cessions toute autre communication publicitaire ciblée résultant de la collecte de renseignements personnels par le présent site Web.

Blogues et autres médias sociaux

Ce site Web peut héberger divers blogues et autres applications ou services de médias sociaux qui vous permettent de communiquer du contenu à d’autres utilisateurs (collectivement les « applications de médias sociaux »). Tous les renseignements personnels et autres informations que vous divulguez en utilisant une application de médias sociaux peuvent être lus, recueillis et utilisés par d’autres utilisateurs de cette application de médias sociaux sur laquelle nous n’avons peu ou pas du tout de contrôle. Par conséquent, nous ne sommes pas responsables de l’utilisation, d’une mauvaise utilisation ou d’une appropriation illicite par un autre utilisateur de renseignements personnels ou de toute autre information que vous divulguez en utilisant une application de médias sociaux.

Nous utilisons des boutons de médias sociaux pour permettre à nos utilisateurs de partager ou transmettre des pages ou de les ajouter à leurs signets. Ces boutons de médias sociaux sont ceux de tierces parties, et ces sites pourraient enregistrer des renseignements sur vos activités sur le Web, incluant celles sur notre site. Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation et les politiques de protection de la vie privée de ces sites pour comprendre comment vos renseignements seront utilisés et connaître la façon de refuser la collecte de ces renseignements ou encore de les supprimer.

Accès à l’information

Les visiteurs qui désirent demander l’accès à leur profil d’utilisateur, corriger et mettre à jour leurs renseignements personnels ou se désabonner de nos communications peuvent communiquer avec le webmestre à l’aide du lien Contactez-nous. Dans tous les cas, nous traiterons vos demandes pour accéder aux renseignements ou les modifier conformément aux dispositions légales applicables.

Sécurité de l’information

Nous avons mis en place des normes commerciales raisonnables en matière de sécurité de la technologie et des opérations afin de protéger et conserver au Canada pour la durée de votre relation d’affaires avec nous, tous les renseignements personnels collectés sur le présent site Web contre l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés.

Paramètres de courriel

Nous fournissons une option d’abonnement aux bulletins sur le présent site Web pour aider les clients et visiteurs du site à faire la demande et recevoir régulièrement de l’information qui les intéresse.

Votre abonnement aux bulletins peut être fourni avec l’aide de fournisseurs de services, qui peuvent être situés au Canada ou dans d’autres pays. Nous prenons des mesures pour protéger les renseignements personnels lorsque nous travaillons avec des partenaires d’affaires et des fournisseurs de service. Veuillez noter que le réacheminement de courriels de bulletins peut produire des renseignements d’identification du destinataire pour nous, mais que nous ne faisons aucun usage de ces renseignements.

Changements à notre politique de protection de la vie privée

Nous pouvons modifier cette politique de temps à autre à notre discrétion. Si nous apportons des changements à cette politique, nous modifierons la date de révision au haut de la page, et cet énoncé modifié sera en vigueur en ce qui a trait à vous et à vos renseignements à compter de cette date de révision. Nous vous recommandons vivement de vous référer régulièrement à cette section du Site web pour savoir comment nous protégeons vos renseignements et les conditions applicables en vigueur.

Protection des renseignements personnels des enfants

Nous comprenons l’importance de protéger la confidentialité des enfants dans l’univers interactif en ligne. Le présent site Web n’est pas conçu pour les enfants et ne leur est pas destiné. Notre politique ne vise pas à recueillir des renseignements personnels de personnes âgées de 18 ans et moins.

Questions des visiteurs

Si vous avez des questions ou des préoccupations à l’égard de la protection de vos renseignements personnels lorsque vous utilisez le présent site Web, veuillez communiquer avec le webmestre à l’aide du lien Contactez-nous.