Page 70 - Brochure-Croisiere-2024-Web

CONDITIONS GÉNÉRALES

L’inscription au voyage constitue un contrat par PROMOTION ET RABAIS
lequel vous acceptez les conditions énumérées Toute promotion ou rabais est sujet à changement sans préavis. Sauf avis contraire,
toute réduction de prix d’un voyage résultant d’une promotion s’applique aux nouvelles
ci-dessous. réservations seulement. Les primes et promotions des compagnies de croisière sont
soumises à leurs propres conditions. Les avantages du programme de fidélité sont
donnés à titre indicatif et sont sujets à changement.
LE PRIX
À moins d’indication contraire, tous les prix sont en dollars canadiens et par personne CONDITIONS D’ANNULATION
en occupation double. Ils sont établis en fonction des données économiques prévalant Dans l’éventualité de l’annulation d’un voyage par un participant (ci-après « Annulation
au moment de la publication du programme et calculés en fonction : par le Participant »), un avis d’annulation par le participant doit être transmis par écrit,
par la poste, ou par courriel à Voyages Traditours dans les délais prescrits pour être
1. du coût du transport lié notamment au coût du carburant valide. La date d’annulation, dans le cas d’un avis envoyé par la poste, est réputée être
2. des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes celle de réception de l’avis chez Voyages Traditours. La journée même du départ n’est
pas incluse dans le délai d’annulation.
3. des taxes d’aéroport
Les frais d’annulation applicables sont prévus dans les conditions d’annulation de la
4. du taux de change des devises concernées. fiche d’inscription, faisant foi de contrat. En cas d’annulation de son compagnon
Selon la réglementation en vigueur, la modification du prix du contrat n’est permise de voyage, un voyageur doit assumer les frais engendrés pour tout changement
que pour une surcharge de carburant imposée par un des prestataires, ou pour une d’occupation. Ces frais d’annulation peuvent être couverts par des assurances voyage.
augmentation du taux de change, dans le respect des règles applicables. Voyages Traditours recommande à tous ses voyageurs de souscrire une assurance
complète, couvrant notamment l’annulation, l’interruption et les frais médicaux.
Jusqu’à trente (30) jours avant la date de départ, le prix du séjour pourrait être révisé
à la hausse s’il survenait des modifications importantes dans les données économiques Advenant l’annulation du séjour par Voyages Traditours pour raison de manque de
ci-dessus mentionnées. participants au groupe, toutes les sommes versées seront remboursées au complet,
sans délai et sans autre dédommagement.
Dans le cas où l’augmentation serait supérieure à sept pour cent (7 %), deux possibilités
s’offrent aux voyageurs : CONDITIONS D’ANNULATION SPÉCIFIQUES AUX RISQUES
DU VOYAGE
a. soit de résilier la réservation en obtenant, sans pénalité, le remboursement complet En cas d’annulation, modification ou report du voyage par Voyages Traditours ou le
des sommes versées participant du voyage découlant :
b. soit d’accepter la modification du prix du séjour. Le prix initialement fixé ne pourra (i) d’un avertissement officiel aux voyageurs canadiens par le Gouvernement du
faire l’objet d’aucune majoration dans les trente (30) jours précédant la date de départ. Canada (et/ou toute autre autorité compétente) déconseillant tout voyage ou tout
voyage non essentiel ; ou
Tous nos prix comprennent la contribution obligatoire au Fonds d’Indemnisation des
clients des agences de Voyages (FICAV) (gratuite depuis le 1 janvier 2019, montant (ii) d’une situation pouvant mettre en péril la santé ou la sécurité des voyageurs (par
er
sujet à révision). exemple, épidémie ou pandémie, catastrophe naturelle -feu, tempête, inondation,
tremblement de terre ou autre-, instabilité politique -guerre, terrorisme ou autre-) les
DISPONIBLITÉS DES SERVICES ET CHANGEMENT DE PRIX Conditions d’Annulation par le Participant prévues à la fiche d’inscription s’appliquent
Nonobstant le paragraphe précédent, les prix indiqués dans cette publication et et Voyages Traditours ne sera en aucun cas responsable de tout dommage subi par un
sur le site Web de Voyages Traditours sont non garantis et sujets à changement participant qui découlerait de cette annulation, modification ou report.
selon la disponibilité des services, et ce, à tout moment avant la confirmation de la
réservation et la réception et l’encaissement du dépôt ou, selon le cas, du 1 dépôt par DÉPÔT
er
Voyages Traditours. Le montant du dépôt varie selon les départs. Veuillez consulter la fiche d’inscription
spécifique au départ choisi disponible sur notre site Web.
Pour les croisières, les prix indiqués pour les différentes catégories de cabines sont à
titre indicatif et sujets à disponibilité au moment de la confirmation de la réservation. PAIEMENT FINAL
Voyages Traditours ne pourra être tenue responsable si certaines catégories de cabines La date du paiement final varie selon les départs. Le montant du dépôt varie selon les
devenaient non disponibles avant la confirmation de la réservation. Le voyageur doit départs. Veuillez consulter la fiche d’inscription spécifique au départ choisi disponible
s’informer auprès d’un conseiller de Voyages Traditours. sur notre site Web.
Toute inscription confirmée sur un voyage avec dépôt versé et fiche d’inscription
complétée est considérée comme définitive. Dans l’éventualité d’une demande de
transfert par le Participant sur une autre destination ou une autre date de départ,
Voyages Traditours se réserve le droit d’accepter ou de refuser, à son entière
discrétion, moyennant des frais de transfert à être établis selon les sommes engagées
au moment de ladite demande.
68