Page 71 - Brochure-Croisiere-2024-Web

ASSURANCES LIMITATION DES RESPONSABILITÉS
Voyages Traditours recommande de bien choisir son assurance voyage avant un Voyages Traditours et ses représentants agissent en tant qu’agents pour le passager
voyage à l’étranger. Une assurance adéquate comprend, entre autres, les couvertures et ne pourront être tenus responsables de services, retards, pertes ou accidents
annulation, interruption, frais médicaux, accident de transport aérien, accident imputables aux transporteurs et prestataires aériens, terrestres, maritimes ou fluviaux.
de voyage, perte ou retard des bagages, frais de subsistance et rapatriement. Les Les Conditions Générales de ces transporteurs et prestataires sont applicables.
conseillers en voyages peuvent fournir les informations requises et offrir une large
gamme de produits d’assurances selon les besoins spécifiques de chacun. Si, à la suite Certaines activités, optionnelles ou incluses, peuvent comporter un risque modéré
pour le participant (équitation, quad, montgolfière, hélicoptère, etc.). La signature d’un
de l’analyse de sa situation spécifique, le voyageur décide de ne pas demander de
souscription ou décliner une souscription faite par Voyages Traditours, le voyageur formulaire d’acceptation des risques pourrait être requise par certains prestataires. Il
dégage Voyages Traditours de toute responsabilité pour toute perte pouvant résulter incombe au voyageur de vérifier son état de santé et sa couverture d’assurance pour
de telles activités afin d’en accepter les risques.
de sa décision ou refus. Le voyageur est responsable de s’assurer d’être bien couvert
pour toute la durée du voyage, et d’avoir en sa possession en tout temps son numéro Voyages Traditours se dégage de toute responsabilité pour tout effet personnel perdu,
de police et le numéro de téléphone à contacter en cas d’urgence. Voyages Traditours oublié ou volé au cours d’un voyage. Les démarches doivent être faites sur place afin
ne peut offrir qu’une assistance limitée dans ces démarches, le cas échéant. de récupérer tout objet. Toute réclamation doit être adressée aux assurances, le cas
échéant.
LIEU DE CONCLUSION DU CONTRAT
La fiche d’inscription constitue le contrat liant les parties entre elles. L’offre faite par Voyages Traditours n’assurera aucun service après-vente pour des achats effectués lors
Voyages Traditours en vertu de ce contrat est réputée reçue et acceptée à l’adresse de d’un voyage. Il incombe au voyageur de vérifier ce qu’il peut légalement ramener au
l’offrant au sens de l’article 1387 C.c.Q. soit la principale place d’affaires de Voyages Canada : https://voyage.gc.ca/retour/douane/ce-que-vous-pouvez-ramener-au-canada
Traditours, située au 1575 boulevard de l’Avenir, Laval, QC, district judiciaire de Laval. REPORT, RETARD, MODIFICATION OU INTERRUPTION
Toutes procédures légales entre les parties qui pourraient découler dans le futur en
vertu du présent contrat devront, en vertu de ce contrat et des règles prévues au Le participant reconnait que Voyages Traditours n’agit qu’à titre d’intermédiaire et
C.c.Q., être intentées dans le district judiciaire de Laval. ne peut en aucun cas être responsable de tout dommage subi en raison du report, du
changement d’horaire, du retard ou des modifications à l’itinéraire imposés par les
INTERPRÉTATION ET JURIDICTION compagnies aériennes ou de croisière. Les Conditions d’Annulation par le Participant
Toutes procédures légales entre les parties qui pourraient découler dans le futur en s’appliquent pour toute annulation par le participant à la suite d’une modification ou
vertu du présent contrat devront, en vertu de ce contrat et des règles prévues au d’un report du voyage.
C.c.Q., être intentées dans le district judiciaire de Laval. La nullité de l’une ou plusieurs Advenant la nécessité d’interrompre ou d’annuler le voyage en cours d’événement
des clauses stipulées aux présentes conditions générales ne saurait annuler ou invalider et de rapatrier le participant, aucun montant ne sera remboursé au participant par
ces conditions générales. Voyages Traditours. Le participant demeure toujours responsable des risques afférents
OFFRE DE JUMELAGE à son voyage et pourrait, le cas échéant, dans de telles circonstances, être tenu de
Voyages Traditours offre un service de jumelage optionnel permettant aux personnes débourser pour les frais reliés à son rapatriement ou sa subsistance dans l’attente ce
voyageant seules d’économiser les frais relatifs aux surcharges occasionnés par celui-ci.
l’occupation simple. Si vous décidez de vous prémunir de ce service, vous reconnaissez CONDITIONS D’INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION
et acceptez que le choix d’un tel jumelage vous est entièrement discrétionnaire et que Chaque passager doit être en possession d’un passeport valide pour une période
vous avez eu la totale liberté de refuser un tel jumelage. Voyages Traditours ne pourra de minimum 6 mois après la date du retour. Les formalités d’obtention de visas
en aucun cas être tenue responsable de tous inconvénients, inconforts ou tout autres éventuellement requis par les autorités des pays visités relèvent de la responsabilité
préjudices que vous pourriez subir du fait de votre décision de partager votre chambre. des clients et les coûts qui y sont reliés sont à leur charge. Voyages Traditours pourra
VACCINS assister ceux-ci dans les procédures en cas de besoin, mais ne pourra en aucun temps
Bien que Voyages Traditours vous informera de façon générale des requis ou être tenue responsable du succès ou non de la demande de visa et des inconvénients
recommandations de vaccins dans les pays visités, à un moment précis dans le temps, qui pourraient en découler. Ceci peut entraîner des frais additionnels spécifiés au cas
il est de votre responsabilité de vous renseigner auprès d’une clinique du voyageur afin par cas.
de vous assurer d’avoir reçu les conseils propres à votre situation personnelle. VOYAGES DE TYPE « CROISIÈRES » ET « CROISIÈRES FLUVIALES »
RENONCEMENT À DES PRESTATIONS INCLUSES Les prix indiqués pour les différentes catégories de cabines sont à titre indicatif et
Aucun remboursement ne pourra être accordé pour tout renoncement à l’un ou sujets à disponibilités et choix spécifique de la cabine par les voyageurs au moment de
l’autre des services réservés, en dehors des conditions générales d’annulation décrites la confirmation de la réservation. Voyages Traditours ne pourra être tenue responsable
ci-dessus. si certaines catégories de cabines devenaient non disponibles avant la confirmation de
la réservation. Informez-vous auprès de votre conseiller en voyages.
MODIFICATION D’ITINÉRAIRES ET DE DATES
L’itinéraire décrit dans le programme détaillé du voyage est donné à titre indicatif. Il NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS
est entendu que Voyages Traditours, croisiéristes et autres prestataires de services • Les frais de passeport et de visa éventuels
se réservent le droit de modifier l’itinéraire, les dates, les lieux d’hébergement et les • Les visites et excursions optionnelles
visites si ces changements sont requis. Les visites comprises étaient possibles lors de • Les frais de bagages éventuels des compagnies aériennes
la mise en place de la programmation ; cependant, si des changements survenaient, • Les dépenses personnelles
une activité pourrait être déplacée ou remplacée par une activité similaire. Voyages
Traditours se réserve le droit d’annuler un voyage en raison d’un manque de • Les assurances
participants. • Les pourboires aux guides, chauffeurs et accompagnateurs
• Les pourboires à bord du navire*
• Certains repas et boissons hors de la croisière*

69
*Certaines croisières font exception