24 jours - À partir de 7495$

Voyage organisé au Vietnam & Cambodge

Charmes et beautés légendaires

Prendre un rendez-vous

Choisissez un départ

Compenser les émissions du voyage

Notes sur ce départ

    Jumelage femme disponible

Votre itinéraire

Voir la carte Imprimer
Jours 1 et 2 | Départ de Montréal

Rencontre avec notre accompagnateur de l’équipe Traditours à l’aéroport de Montréal. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination d’Hanoï. Repas et nuits à bord de l’avion.

Jour 3 | Hanoï (Vietnam)

Dès notre arrivée à l’aéroport d’Hanoï, au Vietnam, nous serons accueillis par notre guide national qui nous fera vivre un voyage inoubliable! Nous ferons un tour de ville incluant, entre autres, le lac de l’Épée restituée et le temple Ngoc Son. Transfert et installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Tour de ville de Hanoï, incluant le lac de l'Épée restituée et le temple Ngoc Son

Jour 4 | Hanoï

Déjeuner avant de poursuivre notre découverte d’Hanoï lors d’un tour de ville qui nous permettra de voir, entre autres, le temple de la Littérature. Construit en 1070 et dédié à Confucius, c’est ici que fut fondée la première université vietnamienne destinée à l’éducation des enfants de la noblesse et des familles riches. Nous visiterons ensuite la pagode au Pilier unique et verrons le mausolée de Ho Chi Minh, lieu de repos éternel du plus grand dirigeant du peuple vietnamien. Nous poursuivrons par la pagode Tran Quoc, la plus ancienne d’Hanoï. Elle fut construite au 6e siècle sous le règne du roi Ly Nam. Dîner et temps libre. C’est à bord d’un cyclo-pousse que nous percerons les mystères des vieux quartiers d’Hanoï. Souper de spécialités Cha Ca. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Tour de ville, incluant le temple de la Littérature
  • Visite de la pagode au Pilier unique ainsi que l'extérieur du mausolée de Ho Chi Minh
  • Promenade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers d'Hanoï
  • Souper de spécialités Cha Ca

Jour 5 | Ha Long

Déjeuner et départ pour Ha Long. C’est à bord d’une jonque traditionnelle que nous découvrirons la célèbre baie d’Ha Long, véritable labyrinthe maritime formé de près de 2 000 îles et îlots. Nous serons séduits par les paysages, les pains de sucre et la vie animée des rizières. Dîner de fruits de mer à bord. Nous ferons ensuite une excursion en sampan afin d’observer une des nombreuses et superbes grottes de la baie d’Ha Long. Retour, souper et nuit à bord de la jonque.

À ne pas manquer

  • Navigation à bord d'une jonque traditionnelle afin de découvrir la baie d'Ha Long
  • Dîner de fruits de mer à bord
  • Excursion en sampan afin d'observer une des nombreuses et superbes grottes de la baie d'Ha Long
  • Nuit à bord de la jonque

Jour 6 | Ha Long - Hanoï

Déjeuner à bord de la jonque. Brève initiation au tai-chi. Continuation de la croisière dans la baie d’Ha Long et brunch à bord. Débarquement. Route vers Hanoï. Arrêt en chemin afin de visiter un atelier de perles et pour faire la dégustation du Pho, une délicieuse soupe traditionnelle. Arrivée et visite du musée d’ethnographie du Vietnam. Inauguré en 1997, il regroupe de riches collections d'objets et de documents retraçant les us et coutumes des différentes ethnies du pays. Souper au restaurant. Installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Brève initiation au tai-chi
  • Visite d'un atelier de perles
  • Dégustation du Pho, soupe traditionnelle
  • Visite du musée d'ethnographie du Vietnam

Jour 7 | Ninh Binh - Hanoï - Hué (vol intérieur)

Déjeuner. Départ pour Ninh Binh où nous ferons une promenade en sampan au milieu des rizières et des pitons rocheux de Tam Coc; des paysages de toute beauté. Dîner. Retour à Hanoï. Transfert à l’aéroport d’Hanoï et envol à destination de Hué. Souper selon l’horaire du vol. Arrivée, transfert, installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en sampan au milieu des rizières et pitons rocheux de Tam Coc

Jour 8 | Hué

Déjeuner. Connue sous le nom de « ville de la poésie », Hué séduit par son charme romantique et ses monuments historiques. Départ pour la visite du tombeau de l’empereur Tu Duc. Celui-ci fait partie d’un ensemble de constructions réalisées entre 1864 et 1867 suivant les plans de l’empereur lui-même. L'empereur Tu Duc vivait dans le luxe auprès de ses 104 épouses. Au milieu du lac se trouve un petit pavillon construit sur pilotis, dans lequel l'empereur aimait venir se reposer en charmante compagnie. Dîner. Continuation de la découverte de l’histoire impériale avec la visite de la Cité interdite, ensemble de bâtiments majestueux et authentiques, malgré les nombreux bombardements de la guerre. Retour à l’hôtel. Ce soir, nous vivrons l’expérience d’un souper « impérial » servi par un personnel vêtu de costumes typiques. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du tombeau de l'empereur Tu Duc
  • Découverte de la Cité interdite
  • Souper « impérial »

Jour 9 | Hué - Danang - Hoi An

Déjeuner et départ pour une excursion en bateau sur la rivière des Parfums. Visite de la pagode Thien Mu. Construite en 1601, elle est la plus vieille pagode de Hué. Nous nous dirigerons ensuite vers Hoi An, via Danang, en empruntant une route aux paysages féeriques. Dîner au restaurant. Visite du musée Cham. Fondée en 1915 par l’école française d’Extrême-Orient, cette institution renferme des sculptures et des éléments d’architecture provenant de différents sites du centre du pays. Continuation vers Hoi An, sûrement l’une des plus charmantes villes du Vietnam. Installation à l’hôtel. Souper dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en bateau sur la rivière des Parfums
  • Visite du musée Cham

Jour 10 | Hoi An

Déjeuner. Notre matinée sera consacrée à la visite de Hoi An. Découverte de ses demeures classées au patrimoine de l’UNESCO, du fameux pont japonais construit en 1593 par la communauté japonaise de Hoi An et de la vieille ville. Nous poursuivrons par la visite d’une fabrique d’artisanat local. Dîner suivi d’une balade à vélo dans un village des environs pour apprécier de beaux paysages. Retour à l’hôtel afin de profiter des installations. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite de Hoi An, incluant ses demeures classées au patrimoine de l'UNESCO
  • Découverte du fameux pont japonais
  • Balade à vélo

Jour 11 | Hoi An

Déjeuner. Départ pour la découverte du marché coloré de Hoi An. Sur place, achat des ingrédients qui nous seront nécessaires lors du cours de cuisine auquel nous assisterons. Dîner en dégustant les plats que nous aurons concoctés. Un peu de temps libre en après-midi nous permettra d’apprécier la ville à notre guise. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte du marché coloré de Hoi An
  • Cours de cuisine vietnamienne et dégustation des mets préparés

Jour 12 | Danang - Ho Chi Minh-ville (vol intérieur) - Phan Thiet

Déjeuner sous forme de boîte à lunch et route vers l’aéroport de Danang pour prendre notre vol à destination de Ho Chi Minh-ville. Arrivée et départ pour Phan Thiet, station balnéaire. Dîner dès notre arrivée en ville. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte de Phan Thiet, station balnéaire

Jour 13 | Phan Thiet

Déjeuner. Départ pour la visite du village de pêcheurs de Mui Ne et découverte de sa plage de sable blanc et de ses dunes de sable orangé. Sur le chemin du retour à l’hôtel, nous ferons un arrêt dans un temple Cham. Dîner. Après-midi libre afin de profiter, à notre guise, de toutes les activités et installations offertes sur place ou détente à la plage. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du village de pêcheurs de Mui Ne
  • Découverte de sa plage de sable blanc et de ses dunes de sable orangé

Jour 14 | Phan Thiet - Dalat

Déjeuner, puis route à destination de Dalat, ancienne station de villégiature située sur un plateau à 1 500 m d’altitude. En arrivant, dîner suivi d’une visite du jardin des fleurs et du marché central. Excursion en train jusqu’à Trai Mat puis visite de la pagode Linh Phuoc qui étincelle grâce aux milliers de morceaux de faïence et de verre qui la composent. Souper. Transfert, installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du jardin des fleurs et du marché central
  • Excursion en train jusqu'à Trai Mat et visite de la pagode Linh Phuoc

Jour 15 | Dalat - Ho Chi Minh-ville

Déjeuner. Départ pour Ho Chi Minh-ville et arrêt pour découvrir les chutes de Datanla. Reprise de la route et dîner au restaurant. À notre arrivée à Ho Chi Minh-ville, nous visiterons une fabrique de laque où tout le processus de création nous sera dévoilé. Installation à l’hôtel et temps libre afin de profiter de cette magnifique ville. Souper au restaurant. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte des chutes de Datanla
  • Visite d'une fabrique de laque

Jour 16 | Ho Chi Minh-ville

Déjeuner. Départ pour une excursion aux tunnels de Cu Chi. Ce réseau de tunnels a joué un grand rôle dans la guerre du Vietnam. Retour à Ho Chi Minh-ville. Dîner. Visite du musée des vestiges de la guerre et découverte du temple Ngoc Hoang et de la poste centrale. Souper au restaurant et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion aux tunnels de Cu Chi 
  • Visite du musée des vestiges de la guerre
  • Découverte du temple Ngoc Hoang

Jour 17 | Cai Be - Cantho

Déjeuner. Départ pour Cai Be afin de faire une croisière dans le fameux delta du Mékong. En chemin, nous ferons un arrêt afin de visiter un temple caodaïste. Continuation en direction de Cai Be. Arrivée et départ pour une excursion en bateau à la découverte de la région, au fil des canaux et des arroyos. Nous visiterons, entre autres, le coloré marché flottant de Cai Be et des fabriques artisanales. Poursuite de notre excursion et dîner chez l’habitant. Nous traverserons l’impressionnante rivière Co Chien afin d’atteindre Vinh Long. Route jusqu’à Cantho, au coeur du delta du Mékong. Arrivée et installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite d'un temple caodaïste
  • Excursion en bateau à la découverte de la région de Cai Be, au fil des canaux et des arroyos
  • Visite du coloré marché flottant de Cai Bei et des fabriques artisanales

Jour 18 | Cantho - Chau Doc

Déjeuner. Excursion en bateau afin de visiter le marché flottant de Cai Rang, le plus grand de la région. Retour à Cantho. Poursuite par la visite de la maison communale et de l’ancienne maison de Binh Thuy, bâtie au 19e siècle. Dîner. Route en direction de Chau Doc, située à proximité de la frontière cambodgienne. Aux alentours, nous pourrons voir de grandes étendues de rizières où le riz flottant est cultivé. Le mode de vie des habitants est fortement imprégné par la culture khmère, particulièrement la vie du bord du fleuve où se trouvent de nombreuses fermes piscicoles flottantes. Arrivée à Chau Doc. Installation, souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en bateau au marché flottant de Cai Rang
  • Visite de la maison de Binh Thuy

Jour 19 | Chau Doc - Phnom Penh (Cambodge)

Déjeuner. Transfert à l’embarcadère et départ à destination de Phnom Penh en bateau rapide. Passage de la frontière de Vinh Xuang pour entrer au Cambodge et remontée du Mékong. Arrivée à Phnom Penh et débarquement. Considérée comme la ville la plus agréable au temps de l’Indochine française, Phnom Penh a vécu des moments bien difficiles sous le règne des Khmers rouges, mais est aujourd’hui en pleine renaissance. Accueil et transfert en ville pour dîner. En après-midi, nous visiterons le palais royal, dont la structure est inspirée par la sculpture khmère. Poursuite par la visite incontournable de la pagode d’argent, réputée pour ses 5 000 dalles d’argent d’un kilo chacune, son bouddha d’émeraude et son bouddha en or de 90 kg. Installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Remontée du Mékong en bateau rapide de Chau Doc à Phnom Penh, au Cambodge
  • Visite du palais royal et de la pagode d'argent

Jour 20 | Phnom Penh - Siem Reap (vol intérieur)

Déjeuner. Nous ferons l’émouvante visite du musée du génocide Tuol Sleng qui nous permettra de mieux comprendre une période sombre de l’histoire du Cambodge. Dîner. Tour de ville panoramique afin d’admirer le monument de l’indépendance, le quartier colonial et le quartier de la poste. Transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap où se trouve le site archéologique d’Angkor. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation, souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite émouvante du musée du génocide Tuol Sleng à Phnom Penh

Jour 21 | Siem Reap

Déjeuner. À quelques kilomètres de Siem Reap se dressent les merveilles architecturales d’Angkor. C’est en tuk tuk que nous y visiterons les principaux monuments en débutant par l'ensemble d'Angkor Thom. Après avoir passé l'arche surmontée du mystérieux personnage aux 4 visages, nous pénètrerons dans la vaste ville royale, centre du site archéologique et apothéose de l’ère angkorienne. Nous visiterons le Bayon, le Baphuon, la terrasse des éléphants et celle du Roi lépreux. Poursuite par le Ta Prohm qui fût le plus vaste temple d’Angkor, aujourd’hui livré à la jungle. Les conservateurs l’ont laissé intact, permettant ainsi aux visiteurs actuels d’en ressentir le mystère. Dîner suivi de la visite du musée national d’Angkor qui présente les plus belles sculptures du site. Départ pour un souper-spectacle de danses traditionnelles. Retour et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite en tuk tuk d'une partie du site d'Angkor de Siem Reap, dont l'ensemble d'Angkor Thom
  • Poursuite de la découverte du site avec le Ta Prohm, aujourd'hui livré à la jungle
  • Visite du musée national d'Angkor
  • Souper-spectacle de danses traditionnelles

Jour 22 | Siem Reap - Hanoï (Vietnam) (vol international)

Déjeuner. Dans la matinée, nous nous rendrons à Banteay Srei, appelé la « citadelle des Femmes ». Ce très beau temple de grès rose est situé à 25 km de Siem Reap. Devenu célèbre après l'aventure d'André Malraux, c'est l'un des temples mythiques du site, un vrai bijou d’art khmer dont les façades sont gravées d’une multitude de motifs raffinés comme de la dentelle. Dans sa cour intérieure, plusieurs pavillons bien conservés sont gardés par des singes de pierre. Nous poursuivrons avec Banteay Samre, surnommé l'« Angkor Wat miniature » pour ses belles décorations sculptées. Dîner. En après-midi, nous finirons par la visite du très bel ensemble d’Angkor Wat. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est le plus grand, le plus connu et le plus majestueux des temples, dont ses cinq tours sont devenus l’emblème du pays. Souper selon l’horaire de vol. Envol pour Hanoï, au Vietnam. Transfert et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite de la « citadelle des Femmes » et de sa cour intérieure
  • Découverte de Banteay Samre pour ses décorations sculptées
  • Visite de l'ensemble d'Angkor Wat

Jour 23 | Hanoï - Montréal

Déjeuner. Temps libre afin de profiter des installations sur place à notre guise. Dîner. En après-midi, un massage (2h) nous sera offert. Selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Hanoï. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour Montréal. Repas et nuit à bord. 

À ne pas manquer

  • Massage d'une durée de deux heures

Image
Jour 24 | Arrivée à Montréal

Votre itinéraire en image

Prix

Prix par personne en occupation double

7720$

Rabais paiement par chèque ou paiement bancaire si applicable

-225$

Prix par personne

7495$

Le supplément pour une chambre individuelle est de 1595$. Sur demande, nous pouvons tenter de vous jumeler, sans supplément.

Option(s) possible(s)

Excursions à Istanbul lors des escales à l’aller et au retour (prix par personne)

545$

Compensez les émissions de CO2 de ce voyage

L'ensemble de ce voyage équivaut à 1.53 tonnes de CO2 à compenser.

OPTIONNEL : Compenser ce voyage en plantant 8 arbres avec la collaboration de Compensation CO2 Québec

34$

Instructions

Inclusions et exclusions

Inclusions

  • Les vols internationaux : Montréal / Hanoï, Siem Reap / Hanoï & Hanoï / Montréal
  • Les taxes internationales d’aéroports
  • Les 3 vols intérieurs : Hanoï / Hué, Danang / Ho Chi Minh-ville & Phnom Penh / Siem Reap
  • Les taxes nationales d’aéroports
  • Le fonds d’indemnisation OPC
  • Un accompagnateur Traditours durant tout le séjour
  • 3 guides nationaux parlant français au Vietnam et au Cambodge
  • Un guide local parlant français au Vietnam
  • Le service d’écouteurs individuels pendant tout le circuit (à partir de 15 participants)
  • Tous les transports et transferts en autocar privé, moderne et climatisé
  • 20 nuitées : 19 en hôtels 4* et 4* sup; 1 nuitée à bord d’une jonque traditionnelle dans la baie d’Ha Long
  • Le port complet des valises, au besoin
  • Les taxes et les services
  • Tous les repas, sans exception, tels que mentionnés au programme
  • Toutes les activités, excursions, croisières, droits d’entrée et visites mentionnés au programme, dont :

 

VIETNAM

Hanoï et environs

  • Tour de ville avec, entre autres, le lac de l’Épée restituée, le temple Ngoc Son, le temple de la Littérature, la pagode au Pilier unique, le mausolée de Ho Chi Minh et la pagode Tran Quoc
  • Visite d’un atelier de perles
  • Visite du musée d’ethnographie

Ha Long

  • Excursion en sampan dans la baie d'Ha Long 

Hué

  • Visite du tombeau de l’empereur Tu Duc
  • Visite de la Cité interdite 
  • Visite de la pagode Thien Mu 

Danang

  • Visite du musée Cham 

Hoi An et environs

  • Découverte de ses demeures classées patrimoine de l’UNESCO et de son fameux pont japonais
  • Visite de la vieille ville et d’une fabrique d’artisanat local
  • Balade à vélo
  • Visite d’un marché coloré

Phan Thiet

  • Visite du village de pêcheurs de Mui Ne, avec la découverte de sa plage de sable blanc et ses dunes de sable orangé
  • Visite d’un temple Cham

Dalat et environs

  • Visite du jardin des fleurs et du marché central
  • Excursion en train jusqu’à Trai Mat et visite de la pagode Linh Phuoc
  • Découverte des chutes de Datanla

Ho Chi Minh-ville

  • Visite d’une fabrique de laque
  • Excursion aux tunnels de Cu Chi
  • Visite du musée des vestiges de la guerre 
  • Visite du temple Ngoc Hoang
  • Visite de la poste centrale

Delta du Mékong

  • Visite d’un temple caodaïste

Cai Be

  • Visite de son marché flottant et de fabriques artisanales 

Cantho

  • Visite de la maison communale et de l'ancienne maison de Binh Thuy 


CAMBODGE

Phnom Penh

  • Visite du palais royal 
  • Visite de la pagode d’argent
  • Visite du musée du génocide Tuol Sleng
  • Visite panoramique de la ville afin d’admirer le monument de l’indépendance, le quartier colonial et le quartier de la poste 

Siem Reap

  • Visite du site archéologique d’Angkor dont :
    • Angkor Thom, le centre du site archéologique, apothéose de l’ère angkorienne
    • Bayon au centre de la ville, Baphuon, la terrasse des éléphants et celle du Roi lépreux
    • Ta Prohm, le plus vaste temple d’Angkor aujourd’hui livré à la jungle omniprésente
    • Banteay Srei, surnommé « la citadelle des Femmes »
    • Banteay Samre, surnommé l'« Angkor Wat miniature »
    • Angkor Wat, le plus grand, le plus connu et le plus majestueux des temples, dont ses cinq tours caractéristiques sont devenus l’emblème du pays 
  • Visite du musée national d'Angkor


Note : l’ordre des visites pourra être modifié en raison des impératifs locaux.

Les plus Traditours

Exclusions

Les frais d’obtention du visa multiples entrées pour le Vietnam et du visa pour le Cambodge, les pourboires et les dépenses personnelles.

Les coups de coeur Voyages Traditours inclus:

  • Tour en cyclo-pousse afin de percer les mystères des vieux quartiers d’Hanoï
  • Souper de spécialités Cha Ca à Hanoï
  • Navigation à bord d’une jonque traditionnelle afin de découvrir la célèbre baie d’Ha Long, de déguster un dîner de fruits de mer ainsi qu’un brunch et de participer à une brève initiation au tai-chi
  • Dégustation du Pho, une soupe traditionnelle
  • Promenade en sampan à Tam Coc au milieu des rizières et pitons rocheux
  • Souper « impérial » à Hué : un moment inoubliable!
  • Excursion en bateau sur la rivière des Parfums
  • Cours de cuisine et dégustation des mets concoctés lors d’un dîner à Hoi An
  • Excursion en bateau dans le delta du Mékong à la découverte de la région, au fil des canaux et des arroyos
  • Dîner chez l'habitant à Cai Be
  • Excursion en bateau afin de visiter le marché flottant de Cai Rang
  • Remontée du Mékong en bateau rapide de Chau Doc à Phnom Penh
  • Découverte en tuk tuk des principaux monuments du site d'Angkor
  • Souper-spectacle de danses traditionnelles à Siem Reap
  • Massage d’une durée de 2h à Hanoï

Conférences

Vietnam & Cambodge

vendredi 3 mai 2024 | 14:00

Laval - Voyages Traditours

Vietnam & Cambodge

jeudi 16 mai 2024 | 16:30

Brossard - Quartier Dix30, Hôtel Alt

Nos voyageurs en parlent

Consultez les avis et commentaires de nos récents voyageurs.

Nous avons vécu un accompagnement hors pair pour la découverte des deux pays. On connaît notre nom dès l’arrivée à l’aéroport !

Lire la suite

Nous avons choisi le Vietnam pour voir une partie de l'Asie avec Traditours pour être bien accompagnés et nous avons fait un bon choix. J'ai vu et me suis promenée en cyclo-pousse et à pied dans Hanoi et les gens sont content de nous voir. Mes coups de cœur sont la promenade en Sampan, la baie de Ha Long c'est vraiment WOW tellement beau. Hoi An, Hué, Dalat, Phan Thiet... chaque...

Voici en quelques mots nos commentaires sur notre voyage que l’on a effectué au Vietnam et Cambodge. Ce voyage fut mémorable grâce principalement à l’excellent travail de notre accompagnateur, du guide au Vietnam et des deux guides du Cambodge qui, par leurs vécus personnels, nous ont grandement émus. Je cite, principalement notre accompagnateur et notre guide qui ont su mener ce m...

Nous revenons d’un voyage au Vietnam & Cambodge. Pour qu’un voyage reste gravé dans notre mémoire et dans nos cœurs, en plus de notre propre passion, il faut deux ingrédients importants : une accompagnatrice qui voit au bien-être, au confort et à la sécurité de ses participants, et un guide qui aime passionnément son pays et sait nous le transmettre. Cette accompagnatrice et ce gui...

Voyage organisé au Vietnam & Cambodge Compte tenu de l’itinéraire de 24 heures en avion, nous étions heureux d’entrecouper ce long périple par un « arrêt-visite » de Doha au Qatar (gracieuseté de Traditours). Enfin, nous avons pu laisser la posture « accordéon » pour se délasser un peu, mais nous ne nous attendions pas à cette surprise qui nous attendait dès notre arrivée à l’aérop...

Votre itinéraire

Voir la carte Imprimer
Jours 1 et 2 | Départ de Montréal

Rencontre avec notre accompagnateur de l’équipe Traditours à l’aéroport de Montréal. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination d’Hanoï. Repas et nuits à bord de l’avion.

Jour 3 | Hanoï (Vietnam)

Dès notre arrivée à l’aéroport d’Hanoï, au Vietnam, nous serons accueillis par notre guide national qui nous fera vivre un voyage inoubliable! Nous ferons un tour de ville incluant, entre autres, le lac de l’Épée restituée et le temple Ngoc Son. Transfert et installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Tour de ville de Hanoï, incluant le lac de l'Épée restituée et le temple Ngoc Son

Jour 4 | Hanoï

Déjeuner avant de poursuivre notre découverte d’Hanoï lors d’un tour de ville qui nous permettra de voir, entre autres, le temple de la Littérature. Construit en 1070 et dédié à Confucius, c’est ici que fut fondée la première université vietnamienne destinée à l’éducation des enfants de la noblesse et des familles riches. Nous visiterons ensuite la pagode au Pilier unique et verrons le mausolée de Ho Chi Minh, lieu de repos éternel du plus grand dirigeant du peuple vietnamien. Nous poursuivrons par la pagode Tran Quoc, la plus ancienne d’Hanoï. Elle fut construite au 6e siècle sous le règne du roi Ly Nam. Dîner et temps libre. C’est à bord d’un cyclo-pousse que nous percerons les mystères des vieux quartiers d’Hanoï. Souper de spécialités Cha Ca. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Tour de ville, incluant le temple de la Littérature
  • Visite de la pagode au Pilier unique ainsi que l'extérieur du mausolée de Ho Chi Minh
  • Promenade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers d'Hanoï
  • Souper de spécialités Cha Ca

Jour 5 | Ha Long

Déjeuner et départ pour Ha Long. C’est à bord d’une jonque traditionnelle que nous découvrirons la célèbre baie d’Ha Long, véritable labyrinthe maritime formé de près de 2 000 îles et îlots. Nous serons séduits par les paysages, les pains de sucre et la vie animée des rizières. Dîner de fruits de mer à bord. Nous ferons ensuite une excursion en sampan afin d’observer une des nombreuses et superbes grottes de la baie d’Ha Long. Retour, souper et nuit à bord de la jonque.

À ne pas manquer

  • Navigation à bord d'une jonque traditionnelle afin de découvrir la baie d'Ha Long
  • Dîner de fruits de mer à bord
  • Excursion en sampan afin d'observer une des nombreuses et superbes grottes de la baie d'Ha Long
  • Nuit à bord de la jonque

Jour 6 | Ha Long - Hanoï

Déjeuner à bord de la jonque. Brève initiation au tai-chi. Continuation de la croisière dans la baie d’Ha Long et brunch à bord. Débarquement. Route vers Hanoï. Arrêt en chemin afin de visiter un atelier de perles et pour faire la dégustation du Pho, une délicieuse soupe traditionnelle. Arrivée et visite du musée d’ethnographie du Vietnam. Inauguré en 1997, il regroupe de riches collections d'objets et de documents retraçant les us et coutumes des différentes ethnies du pays. Souper au restaurant. Installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Brève initiation au tai-chi
  • Visite d'un atelier de perles
  • Dégustation du Pho, soupe traditionnelle
  • Visite du musée d'ethnographie du Vietnam

Jour 7 | Ninh Binh - Hanoï - Hué (vol intérieur)

Déjeuner. Départ pour Ninh Binh où nous ferons une promenade en sampan au milieu des rizières et des pitons rocheux de Tam Coc; des paysages de toute beauté. Dîner. Retour à Hanoï. Transfert à l’aéroport d’Hanoï et envol à destination de Hué. Souper selon l’horaire du vol. Arrivée, transfert, installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en sampan au milieu des rizières et pitons rocheux de Tam Coc

Jour 8 | Hué

Déjeuner. Connue sous le nom de « ville de la poésie », Hué séduit par son charme romantique et ses monuments historiques. Départ pour la visite du tombeau de l’empereur Tu Duc. Celui-ci fait partie d’un ensemble de constructions réalisées entre 1864 et 1867 suivant les plans de l’empereur lui-même. L'empereur Tu Duc vivait dans le luxe auprès de ses 104 épouses. Au milieu du lac se trouve un petit pavillon construit sur pilotis, dans lequel l'empereur aimait venir se reposer en charmante compagnie. Dîner. Continuation de la découverte de l’histoire impériale avec la visite de la Cité interdite, ensemble de bâtiments majestueux et authentiques, malgré les nombreux bombardements de la guerre. Retour à l’hôtel. Ce soir, nous vivrons l’expérience d’un souper « impérial » servi par un personnel vêtu de costumes typiques. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du tombeau de l'empereur Tu Duc
  • Découverte de la Cité interdite
  • Souper « impérial »

Jour 9 | Hué - Danang - Hoi An

Déjeuner et départ pour une excursion en bateau sur la rivière des Parfums. Visite de la pagode Thien Mu. Construite en 1601, elle est la plus vieille pagode de Hué. Nous nous dirigerons ensuite vers Hoi An, via Danang, en empruntant une route aux paysages féeriques. Dîner au restaurant. Visite du musée Cham. Fondée en 1915 par l’école française d’Extrême-Orient, cette institution renferme des sculptures et des éléments d’architecture provenant de différents sites du centre du pays. Continuation vers Hoi An, sûrement l’une des plus charmantes villes du Vietnam. Installation à l’hôtel. Souper dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en bateau sur la rivière des Parfums
  • Visite du musée Cham

Jour 10 | Hoi An

Déjeuner. Notre matinée sera consacrée à la visite de Hoi An. Découverte de ses demeures classées au patrimoine de l’UNESCO, du fameux pont japonais construit en 1593 par la communauté japonaise de Hoi An et de la vieille ville. Nous poursuivrons par la visite d’une fabrique d’artisanat local. Dîner suivi d’une balade à vélo dans un village des environs pour apprécier de beaux paysages. Retour à l’hôtel afin de profiter des installations. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite de Hoi An, incluant ses demeures classées au patrimoine de l'UNESCO
  • Découverte du fameux pont japonais
  • Balade à vélo

Jour 11 | Hoi An

Déjeuner. Départ pour la découverte du marché coloré de Hoi An. Sur place, achat des ingrédients qui nous seront nécessaires lors du cours de cuisine auquel nous assisterons. Dîner en dégustant les plats que nous aurons concoctés. Un peu de temps libre en après-midi nous permettra d’apprécier la ville à notre guise. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte du marché coloré de Hoi An
  • Cours de cuisine vietnamienne et dégustation des mets préparés

Jour 12 | Danang - Ho Chi Minh-ville (vol intérieur) - Phan Thiet

Déjeuner sous forme de boîte à lunch et route vers l’aéroport de Danang pour prendre notre vol à destination de Ho Chi Minh-ville. Arrivée et départ pour Phan Thiet, station balnéaire. Dîner dès notre arrivée en ville. Transfert et installation à l’hôtel. Temps libre. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte de Phan Thiet, station balnéaire

Jour 13 | Phan Thiet

Déjeuner. Départ pour la visite du village de pêcheurs de Mui Ne et découverte de sa plage de sable blanc et de ses dunes de sable orangé. Sur le chemin du retour à l’hôtel, nous ferons un arrêt dans un temple Cham. Dîner. Après-midi libre afin de profiter, à notre guise, de toutes les activités et installations offertes sur place ou détente à la plage. Souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du village de pêcheurs de Mui Ne
  • Découverte de sa plage de sable blanc et de ses dunes de sable orangé

Jour 14 | Phan Thiet - Dalat

Déjeuner, puis route à destination de Dalat, ancienne station de villégiature située sur un plateau à 1 500 m d’altitude. En arrivant, dîner suivi d’une visite du jardin des fleurs et du marché central. Excursion en train jusqu’à Trai Mat puis visite de la pagode Linh Phuoc qui étincelle grâce aux milliers de morceaux de faïence et de verre qui la composent. Souper. Transfert, installation et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite du jardin des fleurs et du marché central
  • Excursion en train jusqu'à Trai Mat et visite de la pagode Linh Phuoc

Jour 15 | Dalat - Ho Chi Minh-ville

Déjeuner. Départ pour Ho Chi Minh-ville et arrêt pour découvrir les chutes de Datanla. Reprise de la route et dîner au restaurant. À notre arrivée à Ho Chi Minh-ville, nous visiterons une fabrique de laque où tout le processus de création nous sera dévoilé. Installation à l’hôtel et temps libre afin de profiter de cette magnifique ville. Souper au restaurant. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Découverte des chutes de Datanla
  • Visite d'une fabrique de laque

Jour 16 | Ho Chi Minh-ville

Déjeuner. Départ pour une excursion aux tunnels de Cu Chi. Ce réseau de tunnels a joué un grand rôle dans la guerre du Vietnam. Retour à Ho Chi Minh-ville. Dîner. Visite du musée des vestiges de la guerre et découverte du temple Ngoc Hoang et de la poste centrale. Souper au restaurant et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion aux tunnels de Cu Chi 
  • Visite du musée des vestiges de la guerre
  • Découverte du temple Ngoc Hoang

Jour 17 | Cai Be - Cantho

Déjeuner. Départ pour Cai Be afin de faire une croisière dans le fameux delta du Mékong. En chemin, nous ferons un arrêt afin de visiter un temple caodaïste. Continuation en direction de Cai Be. Arrivée et départ pour une excursion en bateau à la découverte de la région, au fil des canaux et des arroyos. Nous visiterons, entre autres, le coloré marché flottant de Cai Be et des fabriques artisanales. Poursuite de notre excursion et dîner chez l’habitant. Nous traverserons l’impressionnante rivière Co Chien afin d’atteindre Vinh Long. Route jusqu’à Cantho, au coeur du delta du Mékong. Arrivée et installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite d'un temple caodaïste
  • Excursion en bateau à la découverte de la région de Cai Be, au fil des canaux et des arroyos
  • Visite du coloré marché flottant de Cai Bei et des fabriques artisanales

Jour 18 | Cantho - Chau Doc

Déjeuner. Excursion en bateau afin de visiter le marché flottant de Cai Rang, le plus grand de la région. Retour à Cantho. Poursuite par la visite de la maison communale et de l’ancienne maison de Binh Thuy, bâtie au 19e siècle. Dîner. Route en direction de Chau Doc, située à proximité de la frontière cambodgienne. Aux alentours, nous pourrons voir de grandes étendues de rizières où le riz flottant est cultivé. Le mode de vie des habitants est fortement imprégné par la culture khmère, particulièrement la vie du bord du fleuve où se trouvent de nombreuses fermes piscicoles flottantes. Arrivée à Chau Doc. Installation, souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Excursion en bateau au marché flottant de Cai Rang
  • Visite de la maison de Binh Thuy

Jour 19 | Chau Doc - Phnom Penh (Cambodge)

Déjeuner. Transfert à l’embarcadère et départ à destination de Phnom Penh en bateau rapide. Passage de la frontière de Vinh Xuang pour entrer au Cambodge et remontée du Mékong. Arrivée à Phnom Penh et débarquement. Considérée comme la ville la plus agréable au temps de l’Indochine française, Phnom Penh a vécu des moments bien difficiles sous le règne des Khmers rouges, mais est aujourd’hui en pleine renaissance. Accueil et transfert en ville pour dîner. En après-midi, nous visiterons le palais royal, dont la structure est inspirée par la sculpture khmère. Poursuite par la visite incontournable de la pagode d’argent, réputée pour ses 5 000 dalles d’argent d’un kilo chacune, son bouddha d’émeraude et son bouddha en or de 90 kg. Installation à l’hôtel. Souper. Nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Remontée du Mékong en bateau rapide de Chau Doc à Phnom Penh, au Cambodge
  • Visite du palais royal et de la pagode d'argent

Jour 20 | Phnom Penh - Siem Reap (vol intérieur)

Déjeuner. Nous ferons l’émouvante visite du musée du génocide Tuol Sleng qui nous permettra de mieux comprendre une période sombre de l’histoire du Cambodge. Dîner. Tour de ville panoramique afin d’admirer le monument de l’indépendance, le quartier colonial et le quartier de la poste. Transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap où se trouve le site archéologique d’Angkor. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation, souper et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite émouvante du musée du génocide Tuol Sleng à Phnom Penh

Jour 21 | Siem Reap

Déjeuner. À quelques kilomètres de Siem Reap se dressent les merveilles architecturales d’Angkor. C’est en tuk tuk que nous y visiterons les principaux monuments en débutant par l'ensemble d'Angkor Thom. Après avoir passé l'arche surmontée du mystérieux personnage aux 4 visages, nous pénètrerons dans la vaste ville royale, centre du site archéologique et apothéose de l’ère angkorienne. Nous visiterons le Bayon, le Baphuon, la terrasse des éléphants et celle du Roi lépreux. Poursuite par le Ta Prohm qui fût le plus vaste temple d’Angkor, aujourd’hui livré à la jungle. Les conservateurs l’ont laissé intact, permettant ainsi aux visiteurs actuels d’en ressentir le mystère. Dîner suivi de la visite du musée national d’Angkor qui présente les plus belles sculptures du site. Départ pour un souper-spectacle de danses traditionnelles. Retour et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite en tuk tuk d'une partie du site d'Angkor de Siem Reap, dont l'ensemble d'Angkor Thom
  • Poursuite de la découverte du site avec le Ta Prohm, aujourd'hui livré à la jungle
  • Visite du musée national d'Angkor
  • Souper-spectacle de danses traditionnelles

Jour 22 | Siem Reap - Hanoï (Vietnam) (vol international)

Déjeuner. Dans la matinée, nous nous rendrons à Banteay Srei, appelé la « citadelle des Femmes ». Ce très beau temple de grès rose est situé à 25 km de Siem Reap. Devenu célèbre après l'aventure d'André Malraux, c'est l'un des temples mythiques du site, un vrai bijou d’art khmer dont les façades sont gravées d’une multitude de motifs raffinés comme de la dentelle. Dans sa cour intérieure, plusieurs pavillons bien conservés sont gardés par des singes de pierre. Nous poursuivrons avec Banteay Samre, surnommé l'« Angkor Wat miniature » pour ses belles décorations sculptées. Dîner. En après-midi, nous finirons par la visite du très bel ensemble d’Angkor Wat. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est le plus grand, le plus connu et le plus majestueux des temples, dont ses cinq tours sont devenus l’emblème du pays. Souper selon l’horaire de vol. Envol pour Hanoï, au Vietnam. Transfert et nuit à l’hôtel.

À ne pas manquer

  • Visite de la « citadelle des Femmes » et de sa cour intérieure
  • Découverte de Banteay Samre pour ses décorations sculptées
  • Visite de l'ensemble d'Angkor Wat

Jour 23 | Hanoï - Montréal

Déjeuner. Temps libre afin de profiter des installations sur place à notre guise. Dîner. En après-midi, un massage (2h) nous sera offert. Selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Hanoï. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour Montréal. Repas et nuit à bord. 

À ne pas manquer

  • Massage d'une durée de deux heures

Image
Jour 24 | Arrivée à Montréal

Votre itinéraire en image

Prix

Prix par personne en occupation double

7720$

Rabais paiement par chèque ou paiement bancaire si applicable

-225$

Prix par personne

7495$

Le supplément pour une chambre individuelle est de 1595$. Sur demande, nous pouvons tenter de vous jumeler, sans supplément.

Option(s) possible(s)

Excursions à Istanbul lors des escales à l’aller et au retour (prix par personne)

545$

Compensez les émissions de CO2 de ce voyage

L'ensemble de ce voyage équivaut à 1.53 tonnes de CO2 à compenser.

OPTIONNEL : Compenser ce voyage en plantant 8 arbres avec la collaboration de Compensation CO2 Québec

34$

Instructions

Inclusions et exclusions

Inclusions

  • Les vols internationaux : Montréal / Hanoï, Siem Reap / Hanoï & Hanoï / Montréal
  • Les taxes internationales d’aéroports
  • Les 3 vols intérieurs : Hanoï / Hué, Danang / Ho Chi Minh-ville & Phnom Penh / Siem Reap
  • Les taxes nationales d’aéroports
  • Le fonds d’indemnisation OPC
  • Un accompagnateur Traditours durant tout le séjour
  • 3 guides nationaux parlant français au Vietnam et au Cambodge
  • Un guide local parlant français au Vietnam
  • Le service d’écouteurs individuels pendant tout le circuit (à partir de 15 participants)
  • Tous les transports et transferts en autocar privé, moderne et climatisé
  • 20 nuitées : 19 en hôtels 4* et 4* sup; 1 nuitée à bord d’une jonque traditionnelle dans la baie d’Ha Long
  • Le port complet des valises, au besoin
  • Les taxes et les services
  • Tous les repas, sans exception, tels que mentionnés au programme
  • Toutes les activités, excursions, croisières, droits d’entrée et visites mentionnés au programme, dont :

 

VIETNAM

Hanoï et environs

  • Tour de ville avec, entre autres, le lac de l’Épée restituée, le temple Ngoc Son, le temple de la Littérature, la pagode au Pilier unique, le mausolée de Ho Chi Minh et la pagode Tran Quoc
  • Visite d’un atelier de perles
  • Visite du musée d’ethnographie

Ha Long

  • Excursion en sampan dans la baie d'Ha Long 

Hué

  • Visite du tombeau de l’empereur Tu Duc
  • Visite de la Cité interdite 
  • Visite de la pagode Thien Mu 

Danang

  • Visite du musée Cham 

Hoi An et environs

  • Découverte de ses demeures classées patrimoine de l’UNESCO et de son fameux pont japonais
  • Visite de la vieille ville et d’une fabrique d’artisanat local
  • Balade à vélo
  • Visite d’un marché coloré

Phan Thiet

  • Visite du village de pêcheurs de Mui Ne, avec la découverte de sa plage de sable blanc et ses dunes de sable orangé
  • Visite d’un temple Cham

Dalat et environs

  • Visite du jardin des fleurs et du marché central
  • Excursion en train jusqu’à Trai Mat et visite de la pagode Linh Phuoc
  • Découverte des chutes de Datanla

Ho Chi Minh-ville

  • Visite d’une fabrique de laque
  • Excursion aux tunnels de Cu Chi
  • Visite du musée des vestiges de la guerre 
  • Visite du temple Ngoc Hoang
  • Visite de la poste centrale

Delta du Mékong

  • Visite d’un temple caodaïste

Cai Be

  • Visite de son marché flottant et de fabriques artisanales 

Cantho

  • Visite de la maison communale et de l'ancienne maison de Binh Thuy 


CAMBODGE

Phnom Penh

  • Visite du palais royal 
  • Visite de la pagode d’argent
  • Visite du musée du génocide Tuol Sleng
  • Visite panoramique de la ville afin d’admirer le monument de l’indépendance, le quartier colonial et le quartier de la poste 

Siem Reap

  • Visite du site archéologique d’Angkor dont :
    • Angkor Thom, le centre du site archéologique, apothéose de l’ère angkorienne
    • Bayon au centre de la ville, Baphuon, la terrasse des éléphants et celle du Roi lépreux
    • Ta Prohm, le plus vaste temple d’Angkor aujourd’hui livré à la jungle omniprésente
    • Banteay Srei, surnommé « la citadelle des Femmes »
    • Banteay Samre, surnommé l'« Angkor Wat miniature »
    • Angkor Wat, le plus grand, le plus connu et le plus majestueux des temples, dont ses cinq tours caractéristiques sont devenus l’emblème du pays 
  • Visite du musée national d'Angkor


Note : l’ordre des visites pourra être modifié en raison des impératifs locaux.

Les plus Traditours

Exclusions

Les frais d’obtention du visa multiples entrées pour le Vietnam et du visa pour le Cambodge, les pourboires et les dépenses personnelles.

Les coups de coeur Voyages Traditours inclus:

  • Tour en cyclo-pousse afin de percer les mystères des vieux quartiers d’Hanoï
  • Souper de spécialités Cha Ca à Hanoï
  • Navigation à bord d’une jonque traditionnelle afin de découvrir la célèbre baie d’Ha Long, de déguster un dîner de fruits de mer ainsi qu’un brunch et de participer à une brève initiation au tai-chi
  • Dégustation du Pho, une soupe traditionnelle
  • Promenade en sampan à Tam Coc au milieu des rizières et pitons rocheux
  • Souper « impérial » à Hué : un moment inoubliable!
  • Excursion en bateau sur la rivière des Parfums
  • Cours de cuisine et dégustation des mets concoctés lors d’un dîner à Hoi An
  • Excursion en bateau dans le delta du Mékong à la découverte de la région, au fil des canaux et des arroyos
  • Dîner chez l'habitant à Cai Be
  • Excursion en bateau afin de visiter le marché flottant de Cai Rang
  • Remontée du Mékong en bateau rapide de Chau Doc à Phnom Penh
  • Découverte en tuk tuk des principaux monuments du site d'Angkor
  • Souper-spectacle de danses traditionnelles à Siem Reap
  • Massage d’une durée de 2h à Hanoï

Conférences

Vietnam & Cambodge

vendredi 3 mai 2024 | 14:00

Laval - Voyages Traditours

Vietnam & Cambodge

jeudi 16 mai 2024 | 16:30

Brossard - Quartier Dix30, Hôtel Alt

Nos voyageurs en parlent

Consultez les avis et commentaires de nos récents voyageurs.

Nous avons vécu un accompagnement hors pair pour la découverte des deux pays. On connaît notre nom dès l’arrivée à l’aéroport !

Lire la suite

Nous avons choisi le Vietnam pour voir une partie de l'Asie avec Traditours pour être bien accompagnés et nous avons fait un bon choix. J'ai vu et me suis promenée en cyclo-pousse et à pied dans Hanoi et les gens sont content de nous voir. Mes coups de cœur sont la promenade en Sampan, la baie de Ha Long c'est vraiment WOW tellement beau. Hoi An, Hué, Dalat, Phan Thiet... chaque...

Voici en quelques mots nos commentaires sur notre voyage que l’on a effectué au Vietnam et Cambodge. Ce voyage fut mémorable grâce principalement à l’excellent travail de notre accompagnateur, du guide au Vietnam et des deux guides du Cambodge qui, par leurs vécus personnels, nous ont grandement émus. Je cite, principalement notre accompagnateur et notre guide qui ont su mener ce m...

Nous revenons d’un voyage au Vietnam & Cambodge. Pour qu’un voyage reste gravé dans notre mémoire et dans nos cœurs, en plus de notre propre passion, il faut deux ingrédients importants : une accompagnatrice qui voit au bien-être, au confort et à la sécurité de ses participants, et un guide qui aime passionnément son pays et sait nous le transmettre. Cette accompagnatrice et ce gui...

Voyage organisé au Vietnam & Cambodge Compte tenu de l’itinéraire de 24 heures en avion, nous étions heureux d’entrecouper ce long périple par un « arrêt-visite » de Doha au Qatar (gracieuseté de Traditours). Enfin, nous avons pu laisser la posture « accordéon » pour se délasser un peu, mais nous ne nous attendions pas à cette surprise qui nous attendait dès notre arrivée à l’aérop...

Vous pourriez aimer

Suggestions de destinations à découvrir!

Voyage organisé en Thaïlande

Découvrir

Voyage organisé au Japon

Découvrir

Voyage organisé à Singapour & Malaisie

Découvrir